2016-11-25

ديوان عامر بن الطفيل ( ت هدى جنهويتشي )


ديوان عامر بن الطفيل 

تحقيق المستشرقة التايوانية : هدى جنهويتشي
دار البشير، بيروت - مؤسسة الرسالة، عمان
الطبعة الأولى - 1418ه - 1997م.
------------
------------

[ المصدر الألوكة - رفعه الأخ التريسي ]
ملحوظة للأخ التريسي :
لعل هذا هو التحقيق الوحيد لديوان عامر بن الطفيل، فكلّ ما سبقه نشر أو شرح،
بدءًا من نشر المستشرق تشارس لايل، ومرورًا باستدارك محمد حسين النجار عليها،
وانتهاءً عند الطبعات التجارية التي أخرجتها دار صادر ودار بيروت، وشرح عمر فاروق 
الطباع، ويوسف عيد، وغيرها. الديوان على هذه الصورة أجود ما صُنع من شعر عامر بن
الطفيل، لكنّه بحاجة إلى عناية أكبر، وإخراج أفضل اسأل الله تعالى أن ينفع به.
-----------------
ردا على ملحوظة الأخ التريسي وردتنا الرسالة التالية:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني أن أخبر فضيلتكم أنني قمت بتحقيق 
ديوان عامر بن الطفيل العامري عام 1999 في إطار رسالة جامعية: دبلوم الدراسات 
العليا بكلية الآداب بالرباط المغرب وكان رئيس لجنة المناقشة شيخ المحققين 
فضيلة الدكتور عزة حسن ارشدني إلى تحقيق الديوان وقمت بإنجاز العمل بعد إلحصول 
على النسخة الوحيدة للديوان من المتحف البريطاني واستنساخها واستدركت على 
المستشرق الإنجليزي أخطاء كثيرة وأضفت أشعاراً أخرى لم ترد في الديوان وتجمت 
مقدمته القيمة من الإنجليزية إلى العربية وللإشارة فقد أوصت لجنة المناقشة 
بطبعها ومنذ ذلك الحين وهي تنتظر دورها في الطبع  ويدعندما ييسر الله طبعها 
ستتضح أشياء أخرى عن الديوان إن شاء الله وما دفعني إلى الكتابة إليكم هو 
اعتقادكم أن تحقيق المستشرقة التايوانية هو الوحيد شكر الله سعسكم في ا لإخبار 
بالتراث الشعري العربي وذخائره والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته . محقق 
الديوان : أحمد بحيح
مع فائق التقدير،
أحمد بحيح | bhih409@yahoo.0fr
-----------------

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

أضف تعليقك هنا